第45章 额滴神啊！ (5)
１１ Your address, please? 您的地址是？ A: I see a man is stealing a car! B: Your address, please? A: Gate Street, the third corner.甲：我看见有人正在偷车！乙：您的地址是？甲：盖特街，第三个转角处。
■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can you offer me your location? May I have your address, please?>>>额滴神啊！>>>Chapter 11１2 May I have your phone number? 能留下你的电话号码吗？ A: Thank you for your reporting. We’ll let you know the updates. B: That would be the best. A: May I have your phone number? B: Yes, it’s 324 282 299 74.甲：非常感谢你来报案。我们会通知你案件的最新进展的。乙：那再好不过了。甲：能留下你的电话号码吗？乙：好的。324 282 299 74。
■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can you give me your phone number? witness ['witnis] n. 目击者 appearance [4'pi4r4ns] n. 外貌 attacker [4't1k4] n. 攻击者 guard [g2:d] n. 守卫 testimony ['testim4ni] n. 证词 license plate number车牌号 suspect [s4'spekt] n. 嫌疑犯 outstanding [`aut'st1ndi6] adj. 突出的
characteristic [`k1r4kt4'ristik] n. 特征 square [skwA4(r)] adj. 方形的 moustache [m4'st2:5] n. 八字胡 jacket ['d91kit] n. 夹克衫 jeans [d9i:nz] n. 牛仔裤 valuables ['v1lju4blz] n. 贵重物品 jewelry ['d9u:4lri] n. 珠宝
> Conversation
会 话 演 练
Unit 63 ［句 型 演 练］ 1. My cell phone ran out of battery.run out表示“耗尽”。句子的意思就是“手机没电了”。与这句相似的还有： My cell phone is dead. My phone is out of power.
2. People in the station might have overheard me.overhear可以表示“无意中听到”或者“偷听”。例如：I overheard Tom and Susan will go to Hawaii. 我无意中听到汤姆和苏姗要去夏威夷。I only overheard pieces of their talking. 我只偷听到了他们谈话的只言片语。
3. I think that’s it for the moment.for the moment表示“目前、暂时”。与这句相似的还有： I think this is it by now. I think we’ve done for the time being.
4. Not another fire drill.drill的意思是“演习”，fire drill指的就是“消防演习”，military drill则
是“军事演习”。与这句相似的还有： I hope it’s not another fire drill. Don’t tell me it’s another fire drill.
5. You go and pick up some valuables.pick up意思是“取、拿”。与这句相似的还有： You go and wrap something valuable.
You go and get the valuables with you. You go and pack all the valuables.
［模 拟 对 话］１ Testimony
Stan: Hello, I’m Stan. Can you describe the situation again, Mr. Clive?
Mr. Clive:Certainly. Yesterday I worked pretty late in the company, until midnight. Then I drove home. The road was dark and suddenly I felt I had run over something. I stopped the car and checked. There I saw a bag.
Stan: Then you opened the bag?
Mr. Clive:Yes. And I was scared when I saw so much cash inside. So I thought I should call you.
Stan: But you didn’t have a cell phone with you?
Mr. Clive: My cell phone ran out of battery. I remembered there was a gas station nearby, so I went there and made the call.
Stan: And when you went back to the spot, the bag was gone.
Mr. Clive:Exactly.
Stan: How long did it take you to make the phone all and go back again?
Mr. Clive:At most 15 minutes. The gas station is not far away.
Stan: Was there anyone else? Or did any car passed-by?
Mr. Clive:I’m sure there was no other car. The road I took is the only way. I would have noticed if there was another car.
Stan: Did you notice any stranger there?
Mr. Clive:There was a guy who wanted a ride. But it was late so I just drove by.
Stan: Where did you meet that guy?
Mr. Clive:I don’t know. A couple of minutes before I hit the bag, I think.
Stan: Last question, did you tell anyone about the bag when you were in the gas station?
Mr. Clive:Not that I remembered, but people in the station might have overheard me when I called you.
Stan: All right. I think that’s it for the moment. Thank you, Mr. Clive.
口 供
斯坦：你好，我是斯坦。你能再描述一下当时的情况吗，克
莱夫先生？克莱夫先生：好的。昨天我在公司工作到很晚，一直到半夜。然后
我开车回家。那条路很黑。突然我觉得我碾过了什么东西。我停下车检查，
发现了一个包。斯坦： 然后你打开了包？克莱夫先生：是的。我发现包里有大量现金，我很害怕。所以我觉
得该给你们打电话。斯坦： 但是你没有带手机 ?克莱夫先生：我的手机没电了。我记得附近有个加油站，所以我就
去了那里打电话。斯坦： 然后等你回到现场，包已经不见了。克莱夫先生：就是这样。斯坦： 你去打电话然后又回来大概花了多少时间？克莱夫先生：最多 15分钟。加油站并不远。斯坦： 那里还有其他人吗？或者其他车辆经过？克莱夫先生：我确定没有其他车辆经过。我走的那条路是唯一的一
条路。如果有其他车我会注意到的。斯坦： 你有注意到其他人吗？克莱夫先生：路上有个男的想搭车。但因为太晚了我就没有理他。斯坦： 你在哪里看到那个人的？克莱夫先生：我不确定。可能是我撞到包的几分钟前。斯坦：最后一个问题，你在加油站的时候有没有和谁提过包
的事情？克莱夫先生：没有，但是他们可能在我打电话时听到了包的事情。斯坦： 好的。目前为止就是这些问题了。谢谢你，克莱夫先生。
2 Fire! Mr. Kingston: The fire alarm is ringing! Mrs. Kingston: What’s wrong? What time is it? Mr. Kingston: It’s 4:13 in the morning. Wait here. I’ll go and check it out. Mrs. Kingston: Not another fire drill.
Mr. Kingston: Honey, we must get out of here. There is a fire on the fifth floor.
Mrs. Kingston:Really? Terrible! What should we do?
Mr. Kingston: Get yourself dressed. Quickly. We have to get out of the building.
Mrs. Kingston: OK. You go and pick up some valuables.
Mr. Kingston: There’s no time for that. Nothing is more valuable than our lives. Just go!
Mrs. Kingston: But I can’t let some free rider take away what we’ve earned. We worked so hard.
Mr. Kingston: Come on. No one cares about that now.
Mrs. Kingston:I care. Those thieves like to break into people’s house at such a chaotic time.
Mr. Kingston: There’s no time to argue. Let’s go!
Mrs. Kingston: Just give me five minutes.
金斯顿先生：火灾警报响了！金斯顿夫人：怎么了？现在几点？金斯顿先生：早上4:13。你在这儿等着，我去看看。金斯顿夫人：别又是消防演习。金斯顿先生：亲爱的，我们必须得离开这里。五楼起火了。金斯顿夫人：真的？那么恐怖！我们现在怎么办？金斯顿先生：先穿好衣服。快点。我们必须离开这栋楼。金斯顿夫人：好的。你去收拾一下贵重物品。金斯顿先生：没时间了。没有比生命更贵重的了。快走！金斯顿夫人：但是我可不想让那些白吃白喝的人拿走我们赚来的东
西，我们那么辛苦地工作。金斯顿先生：快走吧。现在没人在乎那些。金斯顿夫人：我在乎。那些贼就看准了现在这种混乱的时候闯进别
人家里去。金斯顿先生：没时间吵了。走吧！金斯顿夫人：给我五分钟就好。
midnight ['midnait] n. 午夜 overhear [`4uv4'hi4(r)] v. 无意间听到 scared [ske4d] adj. 害怕的 drill [dril] n. 演习 battery ['b1t4ri] n. 电池 free rider不劳而获的人 ride [raid] n. 搭车 chaotic [kei'3tik] adj. 混乱的